拉丁美洲與加勒比海眾海島國家共同聲明:毒品戰爭未達「預期」

拉丁美洲和加勒比地區的19個國家聯合發表聲明,承認有必要重新思考全球毒品戰爭。哥倫比亞總統佩特羅表示:「每一美元用於削減供應都會使價格上漲,如果價格上漲,毒販就有更多的錢來購買步槍、裝甲車、導彈、政治家、參議員、將軍、法官和總統。」

拉丁美洲與加勒比海眾海島國家共同聲明:毒品戰爭未達「預期」
Photo/William Fernando Martinez
拉丁美洲和加勒比地區的19個國家聯合發表聲明,承認有必要重新思考全球毒品戰爭,而應專注於該地區的「生活、和平和發展」。

針對目前對於毒品懲罰性政策,這些國家在上個週末(9/9)的拉丁美洲和加勒比地區毒品會議上表示:「在打擊世界毒品問題時,未獲得預期的結果,往往留下需要解決的潛在問題,並利用和加劇了我們的領土和社會的脆弱性。

這份17項聲明得到了阿根廷、玻利維亞、巴西、智利、哥倫比亞、哥斯達黎加、古巴、厄瓜多爾、薩爾瓦多、危地馬拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿馬、巴拉圭、秘魯、多明尼加共和國、烏拉圭和委內瑞拉的代表支持。

其中兩個最積極呼籲改革的國家是哥倫比亞和墨西哥。哥倫比亞總統古斯塔沃·佩特羅表示,這兩個國家「是這一政策最大的受害者」,將毒品戰爭比作「一場種族滅絕」。佩特羅和墨西哥總統安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多在去年底宣布了這次峰會。

根據翻譯的評論,佩特羅在會議結束時表示:「我提出的是要有一個不同的統一聲音,捍衛我們的社會、我們的未來和我們的歷史,停止重複一個失敗的論述。」他認為,將毒品控制視為軍事問題,而不是社會健康問題是錯誤的。

拉丁美洲國家必須宣布「我們沒有什麼可隱瞞的,因為那些犯了錯誤的人不是真正的我們,」佩特羅繼續說道「供應端的執法行動已經推動了毒梟和政府之間的軍備競賽,並導致了廣泛的腐敗。」佩特羅另外說道,「每一美元用於削減供應都會使價格上漲,如果價格上漲,毒販就有更多的錢來購買步槍、裝甲車、導彈、政治家、參議員、將軍、法官和總統。

在聯合聲明中提出的改革措施中,各國表示,加強國家機構並努力減少對毒品的需求至關重要,例如通過教育、預防、早期干預、治療、康復和「相關支持服務」。

墨西哥總統洛佩斯·奧夫拉多爾在會議上表示:「應對毒品成癮和暴力的根本方法是解決其原因,應有一個新的標準,不僅考慮強制措施,」他說:「我們必須首先把和平是正義的結果的標準放在第一位。我們必須首先對抗貧困、不平等。

墨西哥以全盤討論大麻合法化的可能性,總統亦非常有意願出口至其他合法國家

與此同時,具有傳統使用歷史的植物(意即大麻)「需要重新評估其在傳統、醫療、工業和科學用途上的使用,以改善對植物及其加工產品的全球監管體系的一致性和有效實施,」聯合聲明說。但它也承認「需要加強在發生傳統植物濫用的國家的控制和監督機制。」

儘管聯合聲明中包含了一些具體的推進方式,但它通常呼籲「集體反思」,這「必須具有廣泛、綜合、平衡、系統性和可實現的方法,特別關注個人、家庭、社區和整個社會,包括受到暴力和犯罪影響的社區,以促進在拉丁美洲和加勒比地區的發展、保護健康、社會包容、安全和幸福,並以人權、性別和可持續發展為視角。」

例如,各國一致認為需要切斷毒品與其他犯罪企業之間的聯繫,包括非法槍支銷售、人口販運、非法移民販運、國際組織犯罪、貪污、洗錢和非法伐木

前哥倫比亞總統胡安·曼努埃爾·桑托斯也對反毒戰爭提出了批評,並支持改革。在卸任前發表的一篇專欄中,他批評了聯合國和美國總統尼克森在設定毒品戰爭標準方面的角色,該方案在最好的情況下無效,在最壞的情況下反而讓毒梟更有生產力及更多利益可圖。

奧勒岡州的聯邦眾議員厄爾·布魯門奴(Earl Blumenauer)曾經是去年訪問哥倫比亞的代表團的一部分,當時他告訴 Marijuana Moment的記者,他在與該國官員的討論中的一個主題是「世界已經輸掉了毒品戰爭。」

與此同時,墨西哥的立法者多年來一直在努力制定和討論大麻改革提案,雖然截至目前尚未完成任何一項立法,但其總統還表示,他有興趣探討將大麻出口到其他國家的想法,只要這些國家合法使用大麻。

本新聞翻譯擷取自Marijuana Moment<Latin American And Caribbean Countries Agree To Rethink Failed War On Drugs, Saying It’s Not Achieving ‘Expected Results’>